越前の土のぬくもりを届けよう会(服部泰美Yasumi Hattori Blog)Hand round Warmth of Echizen Clay Society

”越前本物体験 Real experience of Echizen Exhibition 2011”生け花編

"Real experience of Echizen"
Echizen-yaki earthware × Echizen IKEBANA!!!

華道家 岸本光越氏のお花と5窯元の花器とのコラボレーションを御紹介いたします！！！

この日のために陶芸家と岸本氏のみんなで越前の木草花を採取しました！

皆様に越前の素晴らしさを知っていただきたい、楽しんでいただきたいという気持ちで一杯です！！！

越前の草花が越前の花器に素敵に融け合います！！！

陶芸家近藤氏の”越前焼締大壺”と華道家岸本光越氏のお花が豪快にお出迎えいたします！！！

岸本氏の作品。
まるで山根屋旅館に龍が舞い降りてきたようです！！！

彼女は山根屋旅館の周辺を散策し植物を採取し、
何の迷いもなく鋏を入れ多くの花器に新しい息吹を吹き込んでくれました！
その生ける速さは驚きです！！！

新藤氏の”白化粧三つ穴花器”

凛とした空間が出来上がりました！
玄関にて皆様にご覧いただけます事をお待ちしております！


宗倉氏の”越前長花器”

玄関にてお待ち申し上げております！

”織部大壺”　by 服部

みんなで採取してきた秋の草花でカウンターを華やかに！！！

桜井氏の”越前焼締変形花器”

岸本氏のお花は花器をより生かしてくれます！
その空間に新しい世界を作り出してくれます！
瞬間的に空間をとらえ感覚のままに生み出されるセンス溢れる岸本ワールド！

私服部の”織部大水盤”

同系色の紫陽花により気品を感じさせてくれています！
大広間の床の間に”宇宙の引力と渦”を連想させる空間が存在しています！！！
是非会場にて全景をご覧ください！

”織部大水盤”

下方から全景を撮影

近藤氏の”越前焼締掛花入”

岸本氏の手によりセンス溢れるオブジェが生まれました！！！

新藤氏の”白化粧丸壺”

彼女の白の世界はとてもすがすがしい！！！
緑が映えますね！

”越前本物体験 Real experience of Echizen Exhibition 2011”作品編

10月21日より

いよいよ始まりました

越前本物体験！！！

一部を御紹介いたします！

陶芸家、料理人、華道家、地酒人達によるコラボレーション！！！

素晴らしい世界が生まれました！！！

皆様のお越しを心を込めてお待ち申し上げております！！！

先ずは5窯元6人の作品をご覧くださいませ！

大広間！！！
お客様を作品達がぐるりと囲ませていただきますっ！

私服部の作品達です！
どの器に御料理が盛られるかはいらしていただいてのお楽しみ！
3人の料理人たちがその時に瞬間的に器を選び、新しい世界を作り出していきます！！！

そしてお酒の水先案内人である久保田氏セレクトによるお酒を、陶芸家たちのお好きな酒器にて楽しんでいただけます！！！

”織部大丸鉢”　by 服部
”白化粧丸壺”　by 新藤
赤い実が白と緑に映えますっ！！！

近藤夫妻の作品は薪窯での焼締！
花器に水、徳利にお酒が入りますとしっとり湿り
より焼締の肌合いが美しく輝きます！！！

新藤さんの白の世界！
使えば使うほど景色が変わるのが白化粧の作品の面白いところです！！！

桜井さんの青磁の世界！！！
中国から伝わった青の世界が彼女の手により越前で華やかに展開しています！

宗倉さんのカード立て！
彼の作品は一工夫二工夫してあり
形がとてもユニーク！！！
おもわず微笑んでしまいます。

”越前本物体験 Real experience of Echizen"

Echizen-yaki earthware × Echizen local dishes!!!
2011.10.20(Thu)～10.30(Sun)




”越前本物体験”　越前焼×越前地物料理　
　2011年10月20日（木）～10月30日（日）　

海の宿 山根屋旅館にて（福井県鷹巣海岸沿い）

山根屋旅館の詳細はこちらをクリック

越前焼の器に越前地物料理。これが本物の姿。

本物の越前を感じていただきたいという

越前の様々な分野の熱き表現者達から生まれた企画です。

皆様のお越しをお待ち申し上げております。

越前の熱き表現者達！！！
メイン料理人　海の宿 山根屋主人 山根徹（日本料理）

ゲスト料理人　レストラン クー　オーナーシェフ 坂下幸二（フレンチ）
　　　　　　 　御料理いわし屋 総料理長 木村元洋（日本料理）

越前の地酒人　久保田酒店 主人 久保田裕之

陶芸家　　　　泰陶房 服部泰美
　　　　　　 　 萌蘖窯 近藤修康 早苗
　　　　　　　 宗山窯 宗倉克幸
　　　　　　　 実生窯 新藤聡子
　　　　　　　 さくら工房 桜井慶子

華道家　　　　岸本光越

注：食事はせずに作品のみをご覧いただけます日時は次の通りです。
10/23(日) pm3:00～6:00　(私は居ます)
10/24(月) am10:00～pm1:00　(私は不在です)
10/26(水) am10:00～pm1:00　(私は不在です)

ご不明な点は海の宿山根屋　電話 0776-86-1727　まで
もしくは私のホームページお問合せフォーム　から
もしくはブログにコメントお願いいたします。

PDFへはこちらをクリック！ きれいに印刷できます！

福井を御堪能できます素敵な企画です！！！

皆様のお越しをお待ち申し上げております。

"越前の土のぬくもりを届けよう会"6月の活動インタビュー映像"Hand round Warmth of Echizen Clay Society"

Video clip from Activities in June!

仮設住宅の皆様に土のぬくもりを！　その1
Bring warmth of clay to Tohoku! №1


仮設住宅の皆様に土のぬくもりを！　その2
Bring warmth of clay to Tohoku! №2

I am now working on sending pottery to the people of Rikuzen-Takata in Iwate prefecture who suffered 3.11 earthquake and Tunami and lost their houses.

Over 70 ceramic artists,including those outside of Fukui,have joined this effort,and we have collected more than 8000 ceramic works.

This video was prepared by Mr.Maeda of Fumie-kikaku,which shows the event in June when we brought the ceramic works to Rikuzen-Takata.

People there have appriciated the efforts saying,

"I can feel the heart of potter"

"It help heal the pain,thank you."

Some said with tears.

We are moved as well.

I blieve the power of handmade ceramic works is immeasurable.

I will continue doing what I can do.


私は今、岩手県陸前高田市の仮設住宅の皆様に陶器をお届けする活動をしております。

福井県内外の約70窯元の陶芸家の方々が賛同してくださり、約7500点の器が集まりました。

この映像は、6月にお届けした際の様子を、ふみえ企画の前田さんがまとめてくださったものです。

「作り手のぬくもりが伝わってくる。」

「癒される。ありがとう。」

と目を潤ませ喜んでいただきました。

ほんと嬉しかった。

手作りのものには大きな力があると信じています。

これからも私は私の出来ることをやり続けます。

”越前の土のぬくもりを届けよう会”報告 第1回目（6月）まとめ！

第1回目、越前の土のぬくもりを届けさせていただいた6月2,3,4日の三日間の
私の感じたこと、必要とされているものをまとめさせていただきました。

今回、お配りした作品数約1600点（コンテナBOX30箱）

今回、人気だったもの必要とされているものを以下にまとめます。

・直径20㎝～25㎝位の鉢
・直径15㎝～18㎝位の取り皿
・直径15㎝位の飯椀
・直径15㎝以上のどんぶり
・直径6.5㎝高さ8.5㎝以上の湯呑み
・取手付きカップ
・ビアカップ
・急須・土瓶
・徳利とぐい飲み
・抹茶茶碗（茶筅と抹茶も必要）
・一輪差し（仏様にお花をお供えしたい）
・可愛い置物（お人形や起き上がりこぼしなど）
・仏様にお供えするご飯とお水とお茶を入れる小さな器
（次回お届けする約束をしましたので私と仲間で作ります。）

以上のものは人気であったため残りも少ないです。
無理のない程度で構いませんが
陶芸家の皆様
また御提供していただけますと嬉しいです。

仮設住宅は狭いため沢山の器を置くスペースがない。

よって直径20㎝以上の鉢におかずを盛り直径15㎝位の取り皿に取って頂くというスタイルが多いようです。

大ぶりの飯椀やどんぶりが好まれる理由は、ご飯にも汁物にも使えるから。

汲み出し湯呑みよりも縦長の大きめの湯のみが好まれる理由は、あらゆる飲み物に使えるから。

一つで二役使える大きさ形の器が必要とされています。

そして以外にも嗜好品が必要とされています。

徳利、ぐい飲み、ビアカップ、抹茶茶碗、一輪差し、可愛い置物。

避難所内では飲酒禁止だったということで、お酒を楽しみたいそうです。

抹茶を楽しみたい方も多かったです。茶筅と抹茶を安く提供してくださる工場、お店を探します。

可愛い置物も人気でした。


今回、私が現地で福井県からお借りできる車が介護福祉車でした。
介護福祉車としての役目は終えた古い車です。
しかしながら後ろが長い形で、バック出来る自信がなかったのでボランティアネットの後藤さんに運転をお願いしました。

ボランティアの方々は皆さんお忙しいので、
現地での移動の運転はもちろんのこと、
作品を配る仮設住宅の方との打ち合わせや配布の告知、
そして作品梱包に使った新聞紙やコンテナボックスを福井に持ち帰るところまで、
一貫して自分ですることが必要だということが分かりました。

次回はお盆までに一度、陸前高田市へ行き新しい仮設住宅に器をお届けする予定です。

次回は自己完結ボランティアを目指し、
それまでに大きな車の運転の練習をしておきます。頑張ります。

そして
陶器を作った人が配布するのがベストだと感じました。
被災者の方々の中には陶芸をされていた方、
お茶をされていた方など様々な方がいらっしゃますし、
陶器に関すること、福井に関することなど、いろんな質問がございます。
今回、器だけでなく私も伺わせていただき本当に良かったです。

陸前高田市の皆様
越前の陶芸作家の皆様
ボランティアネットの皆様
福井県の皆様

本当にありがとうございました。
深く感謝しています。

東北の皆様が一日でも早く元気になりますことを心よりお祈りいたしております。

越前の陶芸作家の皆様
長くこの支援活動に御賛同していただけることを心より願っております。

最後に
越前焼を届けさせていただいた陸前高田市の皆様から
越前の陶芸作家の皆様に伝言です。

本当にありがとうございました。

皆様の作った器から皆様のぬくもりを感じます。

癒されます。

皆様のお気持ちにこたえるためにも私達がんばらにゃなんねぇなぁ。

大切に使わせていただきます。

いつか福井に行きたいです。


今回の活動は
ボランティアネット現地リーダーの後藤さんのブログ（6月2日～4日）
http://gogo510.net/

でも詳しく御紹介しています。
よろしかったらご覧ください。

”越前の土のぬくもりを届けよう会”報告 けせん朝市に参加！

6月4日　けせん朝市にて越前焼販売
陸前高田市を含んだ広い範囲を気仙地区といいます。
陸前高田市のドライビングセンターで5月に再開しました。
地元の方が出店し地元の方が買いにいらっしゃる朝市です。


地元を盛り上げるために参加させていただきました。
最初は配布しようかと考えていましたが、お客様は買うつもりでいらっしゃっていますし地元を盛り上げるためにも少しでもお金をいただき、売り上げは気仙朝市運営協力金としてお渡しする事に決めさせていただきました。
お客様においくら？とせかされて、
私の目の前で衣服が3点100円とあったので思わず3点100円と言ってしまいました。
安かったように思いましたがそれを通させていただきました。

ここでも沢山の被災された方々に出会いお話を沢山聞かせていただきました。


朝市で私が購入したものです。
小魚加工場が津波に流されてしまいました。
他の場所に保管してあり津波の何を逃れた大小様々なイリコ達。

陸前高田市の皆様はまたもとの元気な町にするべと懸命に頑張っていらっしゃいます。

昼12時、売上5千円を朝市代表橋詰さんにお渡しし、陸前高田市を後にし帰路につきました。
新幹線に乗るために、福井から派遣されているバスの運転手さんに一関まで送っていただきました。

”越前の土のぬくもりを届けよう会”報告 高田第一中学校グラウンド仮設住宅の皆様にお届け！

6月3日　高田第一中学校グラウンド仮設住宅にて越前焼配布　
朝9時、私単独で高田第一中仮設住宅の班長さん宅訪問。
越前焼配布の事はボランティアネットの現地リーダー後藤さんから連絡済だが日時を決めていなかったので、本日11時から日が暮れるまで仮設住宅横で配布させていただくと決めさせていただき、
36世帯（110人）全部に告知。
すると皆様、楽しみに待ってますとおっしゃってくださいました！！！
器を取りに一旦高田第一中学校を後にしました。
10時半、器と私が後藤さんの運転により高田第一中学校に到着。
皆様待ち構えていらっしゃってくださっています！！！
ここ高田第一中学校は避難所にもなっています。
陸前高田市の中で一番大きな避難所であり、仮設住宅も計150件建つ予定の広いところです。
御自宅にいっらっしゃる方のための支援物資配布場所にもなっていますのでとても人の出入りが多いところです。

11時、配布開始。
ここでも越前焼大人気！！！
避難所の方や御近所の方も噂を聞きつけ沢山お集まりになり瞬く間に越前焼が無くなりました。
服部さんまた来てね、待ってるねと皆さんにおっしゃっていただきました。
新聞を福井に持ち帰りやすいようにと皆様が新聞をたたむお手伝いをしてくださいました。
あたたかい。ありがとうございました。
お留守だった方の分の器は班長さんに預けました。
15時、配布会終了。

16時、あすなろホーム（知的障害者施設）に器をお届け。
あすなろホームさんのご要望により中鉢を20個差し上げました。
ここは津波の被害はなかったたものの地割れがあったほどの揺れの大きかったところ。
職員さんも利用者の方も皆さん被災されています。
頂いた器はあすなろホームで使わせていただきます、温かい器で食事が出来ることとても嬉しいですとおっしゃっておられました。

18時、普門寺さんへ帰りました。

”越前の土のぬくもりを届けよう会”報告 下矢作小学校グラウンド仮設住宅の皆様へお届け！

私もすっかりチームふくいのメンバー。
こんなゼッケンをつけて出発です！


6月2日　下矢作小学校グラウンド仮設住宅にて越前焼配布
小学校では授業が始まっています。
そのすぐ横の校庭に仮設住宅が40件建ち105人の方が住まわれています。
朝11時、器配布開始。お一人4点までとさせていただきました。（2人家族なら8点ということ）
あらかじめ器の配布の事を告知してありましたので仮設住宅の皆様お待ちかねでした。
とても楽しみにしてくださっていたとのことでした。

手作りの器達は大人気で大賑わい！！！

ありがとう
ありがとうと感謝の言葉の嵐！！！

手作りの器は温かい。

作った方のぬくもりが伝わってくる。

目を潤ませながら

癒されますとみなさんがおっしゃってくださった。


器を選ぶお顔はとても楽しそうでした。

器を手に取りながら皆さんが辛かった経験を私に話してくださいました。

器が心を和らげ話してくださってるように思いました。


越前の陶芸家のみなさんの優しさが心に染み入って涙が出るなぁ。

がんばんにゃなんねぇなぁ。

と目に涙をにじませておられました。

全国の多くの皆さんが助けてくださることがありがたくて涙が止まんねえとおっしゃっていました。

御家族を亡くされた方、お家を無くされた方、全てを無くされた方、

それなのに皆様とてもお優しい。


仮設住宅のみなさんは私に

寒くねえかぇご飯は食べたんかぇととても気を遣ってくださり、

皆さんがお茶やお菓子を出してくださいました。

差し上げた器に早速コーヒーとお菓子を盛ってもてなしてくださった方もいらっしゃいました。

後片付けも手伝ってくださいました。

私はおなかも心も一杯になりました。


越前の皆様のぬくもりは器を通して確実に届きました。

下矢作の皆様にはぐい飲みや仏様お供えの器をリクエストいただきました。

そして「服部さんの器を見たい。」ともおっしゃっていただきました。

お盆までにまたお伺いする約束を致しました。

皆様とご一緒に写真を撮らせていただきました。

嬉しかった。

ありがとうございました。

午後5時過ぎ配布会終了

”越前の土のぬくもりを届けよう会”報告 いざ陸前高田市へ！

6月1日　福井から陸前高田市へ移動
朝6時に岩手県陸前高田市に向けて出発し
北陸道～磐越道～東北道を走り、下関インターを降りました。


陸前高田市のガソリンスタンドでは充分に給油出来ます。



12時間かけて午後6時に陸前高田市に到着。
陸前高田市はテレビで見ていた私の想像以上に広範囲に被害が広がっていて大変な状況です。
言葉が出ませんでした。

私はトラックを運転できませんので佐々本さん一人に運転をお願いいたしました。
ありがとうございました。

福井チームがお借りしている地元の方の倉庫に作品を下ろしました。
福井チームが拠点にしている普門寺さんで3泊お世話になります。
福井から派遣されているボランティアの方々が沢山泊まられています。
ボランティアの方々の食事や掃除などのお世話をしてくださるボランティアの方もいっらっしゃってとても快適に宿泊できます。
お布団もシャワーもあります。まるで旅館のようです。ありがたいです。

あすはいよいよ仮設住宅へ器をお届けさせていただきます。
越前の陶芸家の皆様のあたたかい器たちを皆様のお心とともに
心をこめてお届けさせていただきます。
ありがとうございます。

”越前の土のぬくもりを届けよう会”報告 器たちをトラックへ！

ボランティアネットさんから
そろそろ器を届けに行きましょうか？
という連絡を戴きました。

仮設住宅が建ち
被災者の皆様が入居し
余震も治まり
水もある

いよいよ始動です！！！
6月1日、陸前高田市に向けて福井を出発し
6月2日,3日,4日と仮設住宅を中心に器をお配りしてまいります。

5月31日　積荷作業
ボランティアネットさんが手配してくださったトラックに
福井県からの要請のユンボを積み
空いた所に器の入ったコンテナBOXを合計49箱積みこみました。
約2500点です。


窯業指導所のスタッフみんなで
ブルーシートやベニア板を使い
上手に積みこむことが出来ました。


チームふくいの看板を掲げ
ボランティアネットの佐々本さんの運転により
私は助手席に乗り
いざ明朝出発です！！！